outright refusal перевод

• категорический, прямой, решительный, твердый отказ
  синоним: adamant
  refusal, flat refusal, point-blank refusal, unyielding refusal

• outright:    1) прямой, открытый Ex: hearty, outright manner открытая сердечная манера общения Ex: an outright refusal прямой (незавуалированный) отказ Ex: outright supporter открытый сторонник2) совершенный, по
• refusal:    1) отказ Ex: flat refusal категорический отказ Ex: to take no refusal не принимать отказа2) право первого выбора (тж. first refusal) Ex: to have the refusal of smth. иметь право выбирать что-л. перв
• be the outright winner:    одержать полную победу

Примеры

Perfunctory responses or outright refusals to respond to issues and questions the Panel raised were the rule rather than the exception.
Поверхностные ответы или прямые отказы ответить на проблемы и вопросы, которые ставит Группа, являются скорее правилом, чем исключением.

Political will was not always followed through on with actions and, in some cases, requests had met with outright refusal without further consideration.
Политическая воля не всегда реализовывалась в конкретные действия, а в ряде случаев просьбы были встречены прямым отказом, без какого-либо рассмотрения.

Although a number of questions or concerns were raised on these proposals to add new items to the agenda, they did not meet with outright refusal, with the exception of that on “regional disarmament”.
В пределах имеющегося ограниченного времени мне не удалось четко выявить становление консенсуса по любому из конкретных аспектов повестки дня.